Rusija stavila novinara Michaela Martensa na popis traženih osoba

Rusko Ministarstvo unutarnjih poslova uvrstilo je njemačkog novinara Michaela Martensa, dugogodišnjeg dopisnika lista Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) za jugoistočnu Europu, u nacionalnu bazu traženih osoba.

U policijskoj evidenciji navodi se da se Martens traži zbog kršenja ruskog Kaznenog zakona, ali nije precizirano o kojem je članku riječ. Informaciju je objavio RTRS, pozivajući se na podatke iz baze ruskog Ministarstva unutarnjih poslova.

Prema pisanju ruskog RBC-a, pozivajući se na izvore iz policijskih struktura, odluku o raspisivanju potrage donijela je moskovska policija 13. kolovoza.

Martens je navodno u odsutnosti optužen prema drugom dijelu članka 282. ruskog Kaznenog zakona, koji se odnosi na javno poticanje mržnje ili neprijateljstva. Ako bi u Rusiji bio proglašen krivim, prijetila bi mu kazna do šest godina zatvora.

Sporno pitanje postavio u Beogradu

Ruski postupak pokrenut je nakon zajedničke konferencije za novinare ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog i predsjednika Srbije Aleksandra Vučića, održane 8. kolovoza u Beogradu.

Martens je tada Zelenskom na engleskom jeziku postavio pitanje:

„Možete li nama Europljanima reći što konkretno možemo učiniti kako bismo vam pomogli ubiti više Rusa? Mislim, ruskih vojnika, naravno.“

Njegova formulacija izazvala je brojne reakcije, posebno u Rusiji. Glasnogovornica ruskog Ministarstva vanjskih poslova Marija Zaharova ocijenila je pitanje neprihvatljivim i kazneno kažnjivim, dok su ga ruski državni mediji predstavili kao poziv na ubijanje ljudi na nacionalnoj osnovi.

Martens je naknadno objasnio da je pitanje bilo aluzija na izjavu britanskog premijera Winstona Churchilla iz Drugoga svjetskog rata. Churchill je, prema povijesnim zapisima, tijekom rasprave o pružanju pomoći jugoslavenskim pokretima otpora pitao tko ubija najviše njemačkih vojnika i kako im Saveznici mogu pomoći da ih ubiju još više.

FAZ izrazio žaljenje zbog formulacije

Redakcija Frankfurter Allgemeine Zeitunga priopćila je da žali zbog dvosmislene formulacije Martensova pitanja te naglasila da stav lista nije da treba ubiti što veći broj ruskih vojnika.

Iz FAZ-a su objasnili da se pitanje odnosilo na rasprave vojnih stručnjaka o tome kako bi Ukrajina mogla nanijeti ruskoj vojsci dovoljno velike gubitke da Moskva pristane na mirovne pregovore.

Njemački list istodobno je podsjetio na pravo Ukrajine na samoobranu prema međunarodnom pravu te naglasio da je postavljanje pitanja sastavni dio slobode medija.

Nije potvrđena Interpolova tjeralica

Pojedini ruski mediji objavili su da je Martens stavljen na međunarodnu tjeralicu, dok su drugi, pozivajući se na rusku državnu agenciju TASS, naveli da takva odluka još nije donesena.

U ovom trenutku može se potvrditi da je Martens unesen u nacionalnu bazu traženih osoba ruskog Ministarstva unutarnjih poslova. Nema javno dostupne potvrde da je za njim raspisana Interpolova crvena tjeralica.

Ruski istražitelji, prema medijskim izvješćima, namjeravaju od suda zatražiti i određivanje pritvora u odsutnosti.

Tko je Michael Martens?

Michael Martens rođen je 1973. godine u Hamburgu. Novinar je i politički dopisnik Frankfurter Allgemeine Zeitunga, specijaliziran za jugoistočnu Europu i područje Balkana.

Kao dopisnik radio je u Beogradu, Istanbulu i Ateni, a posljednjih godina živi u Beču. Prije dolaska na Balkan izvještavao je iz država bivšeg Sovjetskog Saveza i Afganistana.

Martens je autor nekoliko knjiga, među kojima je i zapažena biografija nobelovca Ive Andrića „Im Brand der Welten: Ivo Andrić – Ein europäisches Leben“.