Švicarci odbili muškarcu iz BiH dati državljanstvo zbog registracije, reagirao i Sud

Muškarcu podrijetlom iz Bosne i Hercegovine i njegovu sinu kantonalna komisija u švicarskom Aargauu odbila je zahtjev za državljanstvo zbog ranije uvjetne kazne povezane s nevraćanjem registarskih pločica. Slučaj je na kraju završio pred Upravnim sudom, koji je zaključio da je takva odluka bila prestroga.

Sud je poništio odluku Komisije za naturalizaciju te odlučio u korist oca i njegova sina, ocijenivši kako se zbog jednog takvog slučaja ne mogu postavljati pretjerano visoki zahtjevi u pogledu integracije.

Odluka je donesena 21. kolovoza 2026. godine, a slučaj je privukao pozornost švicarske javnosti i ponovno otvorio pitanje koliko daleko kantonalne vlasti mogu ići pri procjeni kandidata za švicarsko državljanstvo.

Zahtjev podnio još 2022. godine

Muškarac je zahtjev za naturalizaciju podnio u siječnju 2022. godine zajedno sa svoja dva sina, koji su rođeni i odrasli u Švicarskoj.

Lokalne vlasti u općini u kojoj obitelj živi provele su postupak provjere te zaključile kako su članovi obitelji dobro integrirani u švicarsko društvo.

Općinska skupština u rujnu 2023. godine jednoglasno je podržala njihov zahtjev, nakon čega je predmet upućen kantonalnoj Komisiji za naturalizaciju, poznatoj pod kraticom EBK.

Međutim, komisija je odbila zahtjev oca i njegova mlađeg sina zbog kaznenog naloga i uvjetne kazne koju je muškarac ranije dobio.

Razlog je bio taj što nadležnim institucijama nije na vrijeme vratio registarske pločice automobila.

Komisija se pritom pozvala na pravila prema kojima se državljanstvo ne dodjeljuje osobama koje se još nalaze pod uvjetnom kaznom ili unutar kantonalnog razdoblja čekanja.

Sud: Zahtjevi su bili pretjerani

Obitelj se na odluku žalila Upravnom sudu kantona Aargau, koji je poništio odluku Komisije za naturalizaciju.

Sud je utvrdio kako je u trenutku odlučivanja uvjetni rok povezan s prekršajem zbog registarskih pločica već istekao. Uz to, najnoviji izvadak iz kaznene evidencije muškarca bio je čist i nije sadržavao druge evidentirane prekršaje.

Suci su zaključili kako bi odbijanje zahtjeva isključivo zbog tog događaja značilo postavljanje pretjerano visokih zahtjeva kada je riječ o uspješnoj integraciji kandidata.

U presudi je takav pristup ocijenjen kao nešto što "graniči sa šikaniranjem i maltretiranjem" podnositelja zahtjeva.

Posebno je zanimljivo što sud predmet nije vratio Komisiji za naturalizaciju na ponovno odlučivanje, nego je sam donio odluku u korist muškarca i njegova sina.

Sličan slučaj s 15-godišnjakinjom

Ovo nije prvi slučaj tijekom 2026. godine u kojem je Upravni sud kantona Aargau intervenirao nakon odbijanja zahtjeva za naturalizaciju zbog relativno lakšeg prijestupa.

Švicarski list Aargauer Zeitung ranije je izvijestio o slučaju djevojke iz Eritreje kojoj je zahtjev odbijen zbog incidenta iz vremena kada je imala 15 godina.

Kao dio skupine mladih tada je bacala jaja na fasadu jedne kuće i sudjelovala u dječjoj šali sa zvonjenjem na vrata. Zbog toga je proglašena odgovornom za oštećenje imovine i nedolično ponašanje te je dobila najblažu moguću sankciju.

Upravni sud i u tom je slučaju poništio odluku Komisije za naturalizaciju, zaključivši kako bi uskraćivanje državljanstva samo na temelju tog događaja bilo nezakonito i proizvoljno.