VIDEO  Pjesma o radničkoj klasi koja kritizira elite i političare pokorila svijet unatoč ignoriranju mainstream medija

Nepoznati pjevač iz savezne države Virginije u SAD, Oliver Anthony, i njegova pjesma "Rich men north of Richmond" (Bogataši sjeverno od Richmonda), doživjeli su neobičan i izvanredan uspon tijekom proteklih nekoliko dana. Pjesma, pjevača koji živi u kamp prikolici i pojavio se niotkuda neočekivano je postala jedna od najprodavanijih pjesama u Americi ovoga tjedna.

Najzanimljivije je što Anthony iza sebe nema nikakvu izdavačku kuću ni PR agenciju, ako se pročitaju komentari ispod pjesme, vide se mase običnih ljudi, radničke klase iz SAD-a i cijeloga svijeta koji tvrde kako se mogu poistovijetiti sa tekstom pjesme.

"Bogataši" sada dominiraju vrhovima Apple Music i Spotify američkih top lista, zajedno s iTunes listom prodaje, a Oliver Anthony - do nedavno potpuno anoniman - sada se ubraja među najozbiljnije kandidate za broj jedan na Billboardovoj Hot 100 listi sljedećeg tjedna.

Nisu svi oduševljeni uspjehom ove pjesme, "Rich men north of Richmond"polarizirala je američko društvo, tako ga konzervativci i desničari hvale i dijele njegovu pjesmu, dok je ljevica izrazito negativno nastrojena prema mladom glazbeniku. U pjesmi Anthony kritizira bogataše, žali se na malu plaću, potrebu elita za kontrolom, osvrće se na zlostavljanje djece, epidemiju pretilosti i zlouporabu socijalnog sustava u Americi, dok u isto vrijeme radnička klasa plaća visoke poreze.

Hercegovina.info donosi originalni tekst ovoga neočekivanog hita, kao i prijevod teksta na Hrvatski.

I've been sellin' my soul, workin' all day /

Overtime hours for bullshit pay /

So I can sit out here and waste my life away /

Drag back home and drown my troubles away.

It's a damn shame what the world's gotten to /

For people like me and people like you /

Wish I could just wake up and it not be true /

But it is, oh, it is.

Livin' in the new world /

With an old soul /

These rich men north of Richmond /

Lord knows they all just wanna have total control /

Wanna know what you think, wanna know what you do /

And they don't think you know, but I know that you do /

'Cause your dollar ain't shit and it's taxed to no end /

'Cause of rich men north of Richmond.

I wish politicians would look out for miners /

And not just minors on an island somewhere /

Lord, we got folks in the street, ain't got nothin' to eat /

And the obese milkin' welfare.

Well, God, if you're 5-foot-3 and you're 300 pounds /

Taxes ought not to pay for your bags of fudge rounds /

Young men are puttin' themselves six feet in the ground /

'Cause all this damn country does is keep on kickin' them down.

Prijevod:

Prodajem dušu, radim cijeli dan

Prekovremeni sati za smiješnu plaću

Tako da mogu sjediti ovdje i rasipati svoj život

Onda se vratiti kući i potopiti svoje brige.

Strašno je što je svijet postao

Za ljude kao što sam ja i ljude kao što si ti

Želio bih se samo probuditi i da to nije istina

Ali jest, oh, jest.

Živim u novom svijetu

Sa starom dušom

Ti bogataši sjeverno od Richmonda

Bog zna, svi oni samo žele imati potpunu kontrolu

Žele znati što misliš, žele znati što radiš

I ne misle da znaš, ali znam da znaš

Jer tvoj dolar ne vrijedi ništa i oporezuju ga do krajnjih granica

Zbog bogataša sjeverno od Richmonda.

Želio bih da političari paze na rudare

A ne samo maloljetnike na nekom otoku

Gospode, imamo ljude na ulici, nemaju što jesti

A pretili se prežderavaju do besvijesti.

Pa, Bože, ako si visok 160 cm i imaš 136 kg

Porezi ne bi trebali plaćati tvoje vrećice kolača

Mladići se sami pokapaju pod zemlju

Jer sve što ova prokleta zemlja radi je da ih gazi. 

Prema podacima servisa za praćenje podataka Luminate, od prošlog petka do danas, "Bogataši sjeverno od Richmonda" prikupili su na stotine tisuća digitalnih prodaja pjesama, uz preko 20 milijuna slušanja. Međutim, još uvijek nije ostvarila značajnu radijsku reprodukciju zbog relativno kratkog vremena od objave i odluke urednika radija da mu ne daju prostor jer ga smatraju previše konzervativnim. Na vrhu iTunes ljestvice od petka, "Bogataši" imaju značajno više čistih prodaja od drugih konkurenata.

Anthony je prvi put objavio video snimku sebe kako izvodi "Bogataše sjeverno od Richmonda" na TikToku 1. kolovoza. Nova snimka njegovog izvođenja pjesme, objavljena na YouTube kanalu RadioWV, pojavila se 8. kolovoza. Pjesma je počela dobivati veliku popularnost dva dana kasnije nakon što su utjecajni desničarski komentatori, uključujući Matta Walsha, Dana Bongina i Jasona Howertona, počeli dijeliti video. Početkom ovoga tjedna, Anthony je zauzeo prva tri mjesta na iTunes ljestvici pjesama i trenutno ima osam pjesama među prvih 25.

Nakon enormnog uspjeha javio se i sam autor da pojasni neke stvari. "Ljudi u glazbenoj industriji gledaju me praznim pogledom kad odbijam ponude od 8 milijuna dolara", napisao je u poruci koju je objavio na svom Facebook profilu u četvrtak ujutro. "Ne želim 6 autobusa na turneji, 15 prikolica i zrakoplov. Ne želim svirati stadionske koncerte, ne želim biti u središtu pažnje."

Nastavio je: "Napisao sam glazbu koju sam napisao jer sam patio od mentalnih problema i depresije. Ove pjesme povezale su se s milijunima ljudi na tako dubokoj razini jer ih izvodi osoba koja u tom trenutku osjeća riječi koje izvodi. Bez uređivanja, bez agenata, bez gluposti. Samo neka budala i njegova gitara. Stil glazbe kojeg nikada nismo smjeli napustiti."

Iako digitalne prodaje i dalje opadaju jer je "streamanje" postalo najčešći način konzumiranja glazbe, kupnja digitalnih kopija pjesama i albuma popularna je strategija među nekim obožavateljima koji žele gurnuti svoju omiljenu pjesmu, album ili izvođača prema vrhu ljestvica. 

Još je rano reći kako će se "Bogataši sjeverno od Richmonda" pokazati na duže staze, ali činjenica da dominiraju na Spotifyu i Apple Music američkim ljestvicama sugerira da bi pjesma mogla imati potencijal u tjednima koji dolaze.

Pri preuzimanju teksta, obavezno je navesti hercegovina.info i autora kao izvor te dodati poveznicu na autorski članak.